Ako ideš u Grad, uputila si se u pogrešnom pravcu.
Şehire! - Ama bu ters yön.
Sjeverni pol je i dalje na sjeveru, ali voda teče u pogrešnom pravcu.
Manyetik kutup hala kuzeyi gösteriyor, ama sular aksi yönde akıyor.
Da, koleno mi se iskrivilo za 90 stepeni u pogrešnom pravcu!
Evet, dizim 90 derece terse döndü.
Veza nam je iša u pogrešnom pravcu i jednog dana sam mu rekla da ne mogu više.
Anladım ki ilişkimiz doğru dürüst ilerlemiyor. -Bir gün, eve geldim ve... -Onu karşıma oturttum.
Plan B... da ih pošaljemo u pogrešnom pravcu, samo što ne znam koji je to pravac.
Plan B... onları yanlış yöne yönlendirmek ki, nasıl yapacağımı bilmiyorum.
Sve smo bliže i bliže, pronalaženju lokacije grada Drevnih ali smo izgleda cijelo vrijeme tražili. u pogrešnom pravcu.
Kayıp şehrin yerini bulmaya gittikçe yaklaşıyoruz, fakat yanlış yerde aradığımız için, birden yokoluyor.
Okrenite se, okrenite se, idete u pogrešnom pravcu.
Geri dönün, geri dönün. Yanlış yöne gidiyorsunuz.
U redu, da li je moguće da gledamo u pogrešnom pravcu?
Bu vakaya yanlış tarafından bakıyor olabilir miyiz?
Ako ideš u New Jersey, ideš u pogrešnom pravcu.
New Jersey'e gideceksen, yanlış yöne gidiyorsun.
Vidiš, sad znam da idemo u pogrešnom pravcu.
Bak şimdi yanlış yoldan gittiğmi biliyorum
To je... korak u pogrešnom pravcu.
Bu... yanlış yola adım atmak olur.
Da li sam te ikada uputila u pogrešnom pravcu?
Ve bu kadar zamanda sana karşı bir yanlışım oldu mu?
Prije neki dan sam otišao u pogrešnom pravcu ulice, i otkrio sam da Busby ima najbolje krafne od jabuke.
Geçen gün yanlış yola sapıp dünyadaki en güzel elmalı böreği yapan Busby'yi keşfettim.
Naravno, nikad ne bi saznao za Busbyeve krafne od jabuke da nisi pošao u pogrešnom pravcu ulice.
Ne var ki, yanlış yola sapmasaydın Busby'nin elmalı böreklerinden hiç haberin olmayacaktı.
Gledam li ja to u pogrešnom pravcu kamere?
Kamera için doğru yere mi bakıyorum?
Pokušat ću ih uputiti u pogrešnom pravcu.
Onların seni takip etmemesini sağlamaya çalışacağım.
Ne, ne... to je dva dana u pogrešnom pravcu.
Hayır, hayır, hayır. Yanlış yöne iki günlük yol bu.
DA, DANAS NITKO NIJE OTIŠAO U POGREŠNOM PRAVCU.
Tabii, kimse bugün yanlış mevkilerde falan oynamadı.
Isplata u kojoj je vreća novca u kanti za smeće, stalno nas upućuje u pogrešnom pravcu, ovo je klasična špijunska umješnost.
Çöp kutusunda bir torba parayı kapsayan bir ölüm her seferinde yanlış yola sapmamız... Bunlar klasik ajan maharetleri.
Tada je izgledalo kao pljačka koja je krenula u pogrešnom pravcu.
O zamanlar kötü gitmiş bir soygun gibi görünmüştü.
Mislim, milimetar u pogrešnom pravcu. ok?
Yani ters yönde bir milimetre, tamam mı?
A današnji dan ide u jako pogrešnom pravcu.
Bugün çok yanlış bir yönde gitmeye başladı.
Nešto nije u redu... idemo u pogrešnom pravcu.
Bir şeyler ters... yanlış yöne gidiyoruz.
Nisu oni krivi što gledaju kako si upravo započeo potjeru, gdje brzina ne igra nikakvu ulogu spuštanjem jedara i usmjeravanjem broda u pogrešnom pravcu.
Hak vermek lazım onlara da hızın ana unsur olduğu bir kovalamacada yelkenleri indirip bizi yanlış yöne soktuğunu göz önüne aldığımızda.
Da, idemo u pogrešnom pravcu, Otise.
Evet, çıkıyoruz. Yanlış yöne gidiyoruz, Otis.
I onda se vidim u svome autu, vozim jednosmjernom ulicom u pogrešnom pravcu... a to je satelitska navigacija.
ve sonra kendimi kendi arabamda buldum, Sokağın yanlış tarafına doğru sürüyordum ve navigasyon vardı.
održao sam niz mogućih pravaca tajnih prije poravnanja na ovom jednom tako da čak i ako su tajne su ugrožena, netko s namjerom da nas pogoditi će biti više nego vjerojatno u posjedu pogrešnom pravcu.
Bu yola karar vermeden önce olasılıkları inceledim ve bu yüzden sırlar ortaya çıksa bile bize saldırmaya hazırlanan her kim olursa olsun.....muhtemelen yanlış yolda olacak.
Ako se vraćamo u moju ćeliju, idemo u pogrešnom pravcu.
Eğer hücreme geri dönüyorsak yanlış yoldan gidiyoruz.
Znaš onaj osećaj kao da ideš u pogrešnom pravcu?
Hiç yanlış yere gittiğin hissine kapıldın mı?
Već smo to vidjeli i znamo da može krenuti u sasvim pogrešnom pravcu.
Bunu daha önce gördünüz ve bu, korkunç şekilde ters gidebilir.
1.0225789546967s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Şehire! - Ama bu ters yön. 